跳到主内容

用 Prompt 生成国际化翻译文件的正确姿势

精华数据淘金客0 浏览
数据
数据淘金客楼主
Prompt 中的歧义消除是关键。比如「加一个搜索功能」可以理解为前端搜索、后端搜索、全文搜索。好的 Prompt 会明确：「在 /forum 页面加服务端搜索，支持标题和内容匹配，用 Prisma 的 contains 查询，结果分页 20 条/页」。

Few-shot 示例的选择比数量重要。3 个高质量示例的效果远好于 10 个普通示例。关键是示例要覆盖不同场景：正常情况、边界情况、特殊情况。而且示例的顺序也有影响，把最典型的放第一个。

AI 生成 Tailwind 组件的 Prompt 要点：指定响应式断点、颜色主题、无障碍要求、暗色模式支持。给一个 Shadcn UI 的组件作为参考示例，生成的代码质量和一致性会高很多。

元提示词（用 Prompt 生成 Prompt）是个有趣的方向。我让 AI 分析我的需求和现有 Prompt，然后建议优化方案。虽然不能完全替代人工，但能提供意想不到的视角，特别是发现自己盲点的时候。

Prompt Chain 是处理复杂任务的利器。比如生成一个完整的 Next.js 页面：第一步 Prompt 生成页面结构，第二步生成 Server Action，第三步生成组件代码，第四步生成测试。每步的输出作为下步的输入，比一个超大 Prompt 效果好得多。
查看历史

35 回复

  1. 需求
    需求翻译机第 2 楼
    上周刚好踩了这个坑，Prompt Chain 比单个大 Prompt 效果好，但要多花 2-3 倍 token。
  2. 老张
    老张第 3 楼
    我的实践经验和你的不太一样：Few-shot 示例我一般给 3 个，多了反而过拟合，少了不够稳定。如有不对请指正。
  3. 内卷
    内卷幸存者第 4 楼
    负面指令（「不要用 var」）比正面指令（「用 const」）效果更好。
  4. 打工
    打工人之光第 5 楼
    补充一个边界情况：Prompt Chain 比单个大 Prompt 效果好，但要多花 2-3 倍 token。希望对你有帮助。
  5. 电子
    电子古董第 6 楼
    这个观点我很认同，长上下文对话中，每 5 轮总结一次进度能防止 AI 跑偏。欢迎交流讨论。
  6. 赛博
    赛博修行者第 7 楼
    Few-shot 示例我一般给 3 个，多了反而过拟合，少了不够稳定。
  7. 无所
    无所谓第 8 楼
    说说我自己的经历：Prompt 模板用变量占位符 `{{role}}` 管理，比硬编码灵活得多。欢迎私信深入交流。
  8. 星辰
    星辰大海第 9 楼
    这个思路很巧妙，Temperature 0.2 适合代码生成，0.7 适合创意写作，SEO 内容用 0.5。共同进步。
  9. 数星
    数星星第 10 楼
    从另一个角度看：JSON 输出加「只输出 JSON，不要 markdown 代码块」这个约束很关键。实践出真知，建议动手试试。
  10. 听风
    听风者第 11 楼
    我的项目里也用了这个方案，Prompt Chain 比单个大 Prompt 效果好，但要多花 2-3 倍 token。欢迎大家补充。
  11. 冬炉
    冬炉暖茶第 12 楼
    说说我自己的经历：Prompt 模板用变量占位符 `{{role}}` 管理，比硬编码灵活得多。踩了很多坑才总结出来的。
  12. ST
    Stack Overflow copy手第 13 楼
    有个相关问题想请教：负面指令（「不要用 var」）比正面指令（「用 const」）效果更好。
  13. 林间
    林间晨露第 14 楼
    说个反直觉的发现：Temperature 0.2 适合代码生成，0.7 适合创意写作，SEO 内容用 0.5。共同进步。
  14. 云中
    云中漫步第 15 楼
    补充一点：元提示词（用 AI 优化 Prompt）是个好思路，但需要人工判断哪些建议有效。
  15. 离线
    离线爱好者第 16 楼
    有个相关问题想请教：Temperature 0.2 适合代码生成，0.7 适合创意写作，SEO 内容用 0.5。如有不对请指正。
  16. 烟雨
    烟雨江南第 17 楼
    实操中我发现：Prompt 模板用变量占位符 `{{role}}` 管理，比硬编码灵活得多。后续有新发现再来更新。
  17. 会议
    会议逃生专家第 18 楼
    有个细节值得注意：降 AI 率最有效的是让 AI 模仿口语化表达，加入「我觉得」「说实话」这类词。欢迎大家补充。
  18. 阿杰
    阿杰第 19 楼
    有个更优的方案：Prompt 注入防御用 `<system>` 和 `<user>` 标签分层，系统指令放 system 层。踩了很多坑才总结出来的。
  19. 春暖
    春暖花开第 20 楼
    这个方案我试过，长上下文对话中，每 5 轮总结一次进度能防止 AI 跑偏。欢迎大家补充。
  20. 精神
    精神小伙第 21 楼
    我之前也遇到过类似问题，Few-shot 示例我一般给 3 个，多了反而过拟合，少了不够稳定。这只是个人经验，不一定通用。
登录后可回复